Medellín, Colombia, was once one of the most dangerous cities in the world. Now it's transforming into one of Latin America's hotspots.